Раздел Литература народов РФ дает возможность познакомиться с литературными произведениями представителей народов Российской Федерации. На нашем сайте отражено узкое понимание термина «народы России»: к ним относятся народности, имеющие определенные территориальные границы в составе всего российского государства - от Калининграда до Якутии. Народы России не следует путать с нациями, которым характерны следующие признаки: общая территория (государство), общая экономика (подпитка государства), общий язык (средство общения в государстве) и общая культура (удовлетворение личностных потребностей в прекрасном).
Абрамов Н.В. Поговорим, брат. — Петрозаводск: Периодика, 2005. — 112 с.: ил. — ISBN 5-88170-136-4. В сборник стихотворений Николая Абрамова «Поговорим, брат» вошли произведения поэта на вепсском и русском языках, а также переводы, выполненные как самим автором, так и другими переводчиками. Стихи Николая Абрамова, это, в основном, лирика, где любовные переживания переплетаются с...
Якутск: Якуткнигоиздат, 1965. — 72 с.
Гаврил Курилов (Улуро Адо) родился в 1938 году, в апреле в тундре, названной Олеринской в честь расположенных там двух священных озер – Большой Олеры и Малой Олеры. Его отец, Николай Николаевич Курилов был по советским законам «поражен в правах», например, не имел права голосовать, поскольку был юкагирским шаманом.
Магадан: Магаданское книжное издательство, 1970. — 34 с.
Анко Юрий Михайлович (1930—1960) — первый эскимосский поэт и летчик, один из наиболее известных представителей эскимосской литературы. В "Эскимосских этюдах" — лучшие стихи Анко. Они бесхитростны, просты, зато очень искренни.
Саранск: Мордовское книжное издательство, 2005. — 128 с. — ISBN 5-7595-1675-2.
Мой голос: стихи, рассказы, новеллы, сказки. На эрзянском языке.
Дмитрий Александров, Мария Ерёмина, Наталья Жочкина, Александр Захаров, Татьяна Маторкина, Юлия Миронова, Татьяна Мокшанова, Евгений Наумов, Людмила Рябова, Елена Сельду-шова, Марина Слугина, Ольга Сусорева, Татьяна Тужина, Елена...
Пер. с еврейского Д.Липшица. — М.: Эмес, 1934. — 139 с. Гольдштейн Моисей Абрамович (1901-1943), еврейский писатель. Приехал в 1931 г. в Советский Союз из Аргентины, где, работая на трикотажной фабрике, как делегат профессионального союза от этой фабрики, отстаивал права профсоюза, сам, как рабочий, подавал пример бескорыстия и честными зарисовками рассказывал о рабочей жизни. На...
Пер. с идиш Л. Островера. — М.-Л.: Государственное издательство "Искусство", 1939. — 69 с. Даниэль Марк (Даниэль Меерович; 1900, Двинск, — 1940, Северный Кавказ), прозаик и драматург. Писал на идиш. Учился в хедере, рано ушел из дому на заработки, с 1917 г. жил на Урале, с 1921 г. — в Москве. Около 1924 г. окончил филологический факультет 2-го Московского университета. В том же...
Пьеса на челканском, алтайском и русском языках. — СПб.: Алмаз-Граф, 2016. — 55 с. — ISBN 978-5-906377-35-7. Анна Макаровна Кандаракова, автор пьесы, челканка по национальности, собирательница народного фольклора, в прошлом - учитель родного и русского языков, депутат Верховного Совета СССР. Пьесу Судьбы пожилых и молодых написала на челканском языке, перевела на алтайский и...
Ижевск: Удмуртия, 1989. — 112 с. — ISBN 5-7659-0157-3.
Кылбуръёс но повесть. Стихи и повесть. На удмуртском языке.
Первые стихи Ф. Кедрова были опубликованы в 1927 году. На раннем этапе своего творчества часто писал стихи для детей. Поэзия Ф. Кедрова наполнена духом тридцатых годов. В своих стихах поэт воспевает строительство новой жизни, сравнивает его со старым миром....
Черкесск: Карачаево-Черкесское республиканское книжное издательство, 1994. — 400 с.
Очаг мудрецов. Рассказы, легенды. На абазинском языке. Составители: Хуранов Шахимби Шахалиевич, Аджибеков Хаджисмель Султанович, Тугов Владимир Батахович.
В сборник вошли рассказы, легенды (хабары). Основная их тема — борьба добра и зла. Хабары снабжены интересными комментариями,...
Сборник поэзии. Перевод - Сидахметова Ф. — Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 2009. — 359 с.: илл. — ISBN 9785297014947. Сборник произведений дореволюционных ногайских поэтов, живших с XV до начала XX веков в переводе на русский язык. Книга даёт немало знаний по истории Ногайской Орды. Внимание! Нарушен порядок отсканированных страниц.
Саранск: Книга, 2007. — 113 с. — ISBN 5-978-5-7493-1119-8.
Кемайкина Раиса Степановна. Белые птицы. Стихи, сказания, поэмы. На эрзянском языке.
В поэтический сборник вошли стихи, сказания и поэмы, написанные Маризь Кемаль за четверть века. Например, стихотворение «Эйкакшчинь лавсь» («Колыбель детства») было первым произведением, опубликованным в печати (журнале «Сятко») в...
Л.: Советский писатель, 1969. — 707 с. — (Библиотека поэта. Большая серия) Перец Маркиш (1895—1952) — известный еврейский писатель, внесший значительный вклад в развитие многонациональной советской литературы. Настоящее издание является наиболее полным собранием его стихотворений и поэм в переводах на русский язык. Наряду с публиковавшимися ранее стихами в сборник включены...
Москва: Советская Россия, 1972. — 208 с. Героическая работа мужественных чекистов — вот что стоит в центре романа адыгейского писателя. Ярко, художественно убедительно, со знанием дела рисует автор образы наших современников — майора госбезопасности Алибердова и лейтенанта Арбацяна. Сложно, а подчас и трагически складываются судьбы героев этого романа. Мужество,...
Москва: Советская Россия, 1972. — 208 с. Героическая работа мужественных чекистов — вот что стоит в центре романа адыгейского писателя. Ярко, художественно убедительно, со знанием дела рисует автор образы наших современников — майора госбезопасности Алибердова и лейтенанта Арбацяна. Сложно, а подчас и трагически складываются судьбы героев этого романа. Мужество,...
Южно-Сахалинск: Сахалинское книжное издательство, 2000. — 285 с. — ISBN 5-88-453-032-3. Во второй том избранных произведений известного российского писателя, лауреата Государственной премии России вошли рассказы, сказки, стихи, поэмы, письма и публицистика последних лет.
Южно-Сахалинск: Сахалинское книжное издательство, 2000. — 327 с. — ISBN 5-88-453-032-3. В первый том избранных произведений известного российского писателя, лауреата Государственной премии России, основоположника нивхской литературы Владимира Санги вошли романы и повести, получившие широкое признание у нас в стране и переведенные на иностранные языки, рисующие широкую панораму...
Стихи и поэмы. — На адыгейском и русском языках; составитель, автор предисловий, словарей и комментариев Д.Костанов; художник Т.Кат. — Майкоп: отд. изд-ва, 1980. — 256 с.: ил. Дэтхэр. Адыгэ лъэпкъым иусак1у Стиххэр Сижъышъхьи сыжъудэбэкъон «Сянэу сыкъэзылъфыгъэу...» Нахьыпэрэ нысак! Тик1элэ дзак1охэм афэс1уагъэр «Адыгабзэр къыземыжьэм...» Тищы1эк1эжъыгъэмрэ джырэ тищы1ак1эрэ...
Рассказы и повесть. — Москва: Современник, 1973. — 190 с. На страницах сборника известного нанайского прозаика читатель встретится с мужественными и сильными людьми, увидит поэтическую красоту далекого таежного края. Писатель зорко подмечает то новое, что в наши дни пришло в нанайское селение, со знанием дела рассказывает о труде своих земляков, о нелегком промысле рыбаков и...
Новосибирск: Новосибгиз, 1948. — 130 с.
Одним из зачинателей советской шорской литературы по праву считается Ф.С.Чиспияков (1906—1972) — автор многочисленных стихов, поэм, рассказов и переводов. Широкую популярность приобрели реалистичные повести Чиспиякова «В долинах Мрас-су» и другие, рисующие жизнь шорцев в период становления Советской власти в Горной Шории.
Шорцы - одна...
Повести. — Художник В. Петров. — М.: Современник, 1987. — 464 с., ил. — (Библиотека литератур народностей Севера и Дальнего Востока). В книгу лауреата Государственной премии РСФСР им. М. Горького Ю. Шесталова пошли широко известные повести «Когда качало меня солнце», «Сначала была сказка», «Тайна Сорни-най». Художнический почерк писателя своеобразен: проза то переходит в стихи, то...
Ижевск: Удмуртия, 1989. — 88 с. — ISBN: 5-7659-0152-2.
Пиналъёслы веросъёс но выжыкылъёс. Суредъёсыз Л. Прозоровлэн.
Дети Солнца. Рассказы и сказки для детей. На удмуртском языке.
Повесть. — Перевод с кабардинского. — Москва: Советский писатель, 1970. — 192 с. Отсутствуют страницы 130-131. Кабардинский писатель Адам Шогенцуков известен далеко за пределами своей республики. Он автор поэтических сборников «Песни сердца», «Восхождение», «Беспокойство», «Стихи в пути», «Предгорья», которые переведены и изданы на русском языке. На русском языке были также...
Комментарии